I get that teeny tiny window when I create a thread as well. Always have. It's totally annoying. I've done some searching on this and it seems it's something to do with the discourse programming.
Anyone else have that happen when you're creating a new topic?
PS: I created a new topic for this and moved these 2 posts to the category for site feedback.