The issue is due to assets being resized on certain Android devices under some resolutions. This means the buttons etc. do not have the intended size, which leads to cut-offs and overhanging text as shown on your screens.
We are already looking into the issue and are preparing a fix for these display issues. Thank you for the screens and the detailed report!