I've noticed that Spectrals possession doesn't work on Thief at all. She still attacks you instead of others when encountered in crypt.
been reported a million times (slight hyperbole)
That's why they call her thief. She can steal from you but you can't steal from her including thief herself.